Thursday, 24 February 2011

Valentine's Day St Honoré Winner / Avez-vous gagné?

We finally got round to doing the draw for the Valentine's give-away and the winner is:
Ça y est, on a fait le tirage au sort!  Et la gagnante est...


Congratulations!  Get in touch with your details and we'll pop it in the post!
Félicitations Soffy !  Contactez-nous pour qu'on puisse vous l'envoyer ! 

Thanks to everyone who entered - we really enjoyed reading all of your comments - very inspiring!  We're sorry that you couldn't all win...
Merci à tout le monde d'avoir participé et nous sommes désolés que tout le monde n'ait pas pu gagner...

Wednesday, 16 February 2011

Just another morning on French TV! / J'ai faim!!!!

J'aime bien bricoler avec la télé allumée, juste en bruit de fond, mais des fois, c'est dur de se concentrer!!!!!!!

When we're working we often have the TV on and to be honest, although it's often not very interesting, it's a big help in learning French (remember that only 50% of is French!).  This morning however we were treated to an amazing display of French pâtisserie!  Had a bit of trouble concentrating after that!!!

I couldn't record it for you, so I did the next best thing and grabbed my camera... 

Shame is wasn't in 3D...or even "Taste-O-Vision"!


Monday, 14 February 2011

GIVEAWAY! Limited Edition St Valentine's Day Cake...

Each year to mark St Valentine's Day, we create an especially romantic cake.  This year"Le Valentin" 2011 is a "Marie-Antoinette" St Honoré - a heart-shaped version of the classic French St Honoré pastry, decorated with romantic pink and red rose petals.

Tous les ans, nous créons un gâteau spécial pour la Saint Valentin, en forme de cœur, en édition limitée, numérotée,  et tout et tout :) 
J'ai eu du mal à choisir sa forme définitive, ayant plus d'idées que de temps pour les réaliser, mais finalement, je me suis mise d'accord avec moi même, IL ÉTAIT TEMPS!!!!! ;-)

It also comes with 3 heart-shaped boards on which to display it - in three shades of pink, so you can choose the one that goes best with your display!

Donc cette année, le Valentin s'est déguisé en "Saint-Honoré Marie-Antoinette", glaçage rose sur les petits choux, chantilly vanillée décorée de pétales de roses, et il est  assorti de 3 petits "napperons" en trois tons de rose, à interchanger suivant l'humeur ou le décor :)

They are only available in a very limited quantity and when they've gone, that's it!

You can find them in the Valentine's section of our Etsy store - click here

Or - you could try to win one...

  It's giveaway time!

Pour en avoir un, ça se passe ici, ou .....là, sur le blog, car c'est à nouveau l'heure du "give-away" de la Saint Valentin....

Win this!

Just leave a comment below...

...and this could be yours!

If you'd like to be in with a chance of winning one of these limited edition pieces, all you have to do is leave a nice comment on this post - that's it!  For example, tell us which is your favourite Valentine's piece!  

The winner will be drawn at random from the comments next Sunday (20 February) and will be notified via the blog.

Si vous voulez participer au tirage au sort, et peut être gagner un exemplaire du Valentin 2011, tout ce que vous avez à faire c'est de laisser un commentaire sur ce post, c'est tout!
Le tirage au sort aura lieu dimanche prochain 20 février et le gagnant(e) sera averti via...le blog!

(Néanmoins, si vous ne suivez pas "officiellement "le blog, évitez d'utiliser l'option "anonyme", prenez plutôt "name/url" car nous ne pourrions pas vous contacter en cas de bonne nouvelle)

IMPORTANT!  If you wish to participate in the "giveaway", please avoid using the "anonymous" option when posting (use the "name/url" option instead) otherwise we will be unable to contact you if you win!

Good luck folks and Happy St Valentine's Day!

Si vous ne pouvez pas attendre jusqu'à Dimanche prochain , ou si vous voulez être sûr de ne pas rater cette édition du Valentin, il y en a quelques exemplaires ici.

Bonne chance les gens, et bonne saint Valentin!

Valentine's Day Miniatures - New Video

It's Valentine's Day today - love is in the air...!

Have a great day!

Or click here to watch it directly on YouTube

Friday, 11 February 2011

Pink Valentine's Treats...Coming Later

Ever feel like you're running flat out only to stand still?  It's been one of those weeks, but the weekend's nearly here and hopefully we'll find some time to unwind before the big day on Monday - a day where you can prove your love for someone by buying them over-priced cards and yet another watch / necklace / pair of earrings.  Or you could just simply say "I love you" and look like you mean it.  Throw in a bag of cheese & onion crisps and I'm happy :)  Walkers obviously.  I'm English :-p

Anyway, we're coming to the end of our St Valentine's stuff for this year.  Some of the new listings have disappeared quickly this weekly and several people have asked (nay, begged!) to be told when the next listings will be going up.

So this is it - consider yourselves told! :)  In our Etsy store, Tonight, Friday 11 February, 9pm Paris time.  Unless I forget.  You can find out what time it will be where you live by clicking here.

Below are a couple of the pieces that will be listed.

Remember F5 is your friend...

Enjoy your weekend!

On dirait que c'est la dernière ligne droite en matière de Saint Valentin, et si c'est un plaisir d'imaginer les miniatures adéquates, il faut bien dire que la vraie chose ne nous emballe guère (on aime pas les trucs obligatoires! ) 

Il y a encore donc quelques miniatures à venir pour célébrer ce pauvre vieux valentin, et comme nos listings sont souvent  un peu "sauvages", pour votre information, ces bricoles seront dispo sur Etsy ce soir à 21 heures ....:)...sauf si on oublie;-)....

Allez les gens, on tient le coup, le week end arrive :)

Sunday, 6 February 2011

Super Bowl Sunday

Miniature Food - American Pastries

C'est le week-end  du Super-Bowl, une institution aux States, que nous connaissons surtout au travers d'épisodes de séries, "Friends" ou "The Middle" ou "How I Met Your Mother", .......un peu comme Thanksgiving, bref, c'est un mythe par procuration!

En plus, ici ça se passe en pleine nuit, donc à part la fois ou Prince faisait le concert au milieu et Billy Joel chantait l'hymne Américain au début (là, j'ai pas eu le choix ;-), avouons le,... j'en ai rien à cirer!

Pourtant, une des bonnes raisons de regarder les Super Bowl, ce sont les pubs, mais en France on ne nous les passe pas...heureusement, ya internet, alors si vous ne l'avez pas encore vue, voici une petite merveille.......

Que la force soit avec vous, les gens ;-)

We haven't done anything special in miniature for today's Super Bowl, but I hope you'll enjoy seeing this selection of 'American Pastries' that we made a while back...!

To say that we're not experts on American football is an understatement.  Although it's an institution in the States, we know it more as something that happens each season in shows such as "Friends", "The Middle" or "How I Met Your Mother".

Apart from having to stay up until stupid o'clock to watch the game, the other disadvantage in Europe is that we don't get to see any of the legendary Super Bowl commercials.

A few days ago, Neil showed me this.  At the time there were 36 views.  There are now more than 12,500,000!!!

You'll have already seen it if you follow us on Facebook, but if you haven't yet seen it, you're in for a treat!

Especially if you're strong with The Force...

To all of our friends and followers in the US, 
have a great Super Bowl Sunday!

Saturday, 5 February 2011

Valentine's Miniatures

We've finally listed some Valentine's miniatures!

Chocolate, crème brûlée, macaroon, cupcakes... a bit of something for everyone!

Which ones would melt your heart?

Ben voilà, fallait pas désespérer, les voici les douceurs Saint-Valentinesque!
Tartelette au chocolat, crème brûlée de compète, macarons, y en a pour tous les goûts :)
Alors les gens, qu'est ce qui vous ferait craquer, fondre, céder à la tentation......?!

Thursday, 3 February 2011

A Sunny Day at the Pâtisserie!

For the first time in what seems like months, we have sunshine this afternoon!  It's still freezing cold outside, but the sunshine does make it more bearable.  Especially when it falls through the window of the petite pâtisserie...

So we thought it would be a great way to give you an early glimpse at some of this year's Valentine's miniatures, mostly unfinished and not even glued (late, me?!?!)

Enfin, après d'épouvantables journées sombres et froides, le soleil pointe le bout de son nez :) Il fait toujours très froid, mais au moins, ça fait chaud au cœur, et ça tape pile dans notre petite pâtisserie qui, du coup, se donne des airs printaniers, ouf!!

C'est le bon moment pour présenter le début de l'opération "Saint-Valentin", même si la plupart des miniatures ne sont même pas sèches, voire toujours en cours de finition (à la bourre, moi?!)

Allez, courage, les gens, le printemps arrive (on y croit très fort ;-)

A sunny day at the pâtisserie!

...and a sneak peek at some of our Valentine's pastries :)

...and some more...

Tuesday, 1 February 2011

Introducing my new baby brother! / Je vous présente mon petit frère :)

At my age (and I'm not saying what it is....) I'd kind of given up any hope of having a baby brother.

Then my parents had....Fiji!  Probably as much as a surprise for them as it was for me because it was a birthday present to my Mum from my sister (erm, my real, human sister...!)

He's settled in nicely, is growing far too quickly, but isn't he the cutest baby kitten?  Or is it because he's family...?!

What do you think?

A mon âge (et nous ne nous étendrons pas sur le sujet.....), j'avais fini par abandonner l'espoir d'avoir un petit frère...

Et paf, (le chat), d'un seul coup, voilà Fidji qui était aussi une surprise pour mes parents pour l'anniversaire de ma maman, de la part de ma sœur (euh, ma vraie sœur, hein, c'est pas une bestiole cette fois, ....quoique ;-)

Il va sans dire que quand je vois des photos de chat sur un blog, je ricane genre "vraiment, rien de plus intéressant que ça?!"
Mais ça c'était AF (Avant Fidji:), et puis, il n'y a que les imbéciles ne changent pas d'avis, non?!

Alors les gens, il est pas mignon, mon p'tit frangin, miaou?!

Fiji sits...

...and sits...

...and sits...

...and sits...

oooh and he licks his foot!

Time for bed! Good night...